Popular Translations
Muhammad Asad
although thou art not accountable for his failure to attain to purity
Arthur John Arberry
though it is not thy concern, if he does not cleanse himself
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Though it is no blame to thee if he grow not (in spiritual understanding)
Arabic
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Arabic
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ